Dave Atkins’s academic research into how to use tech to analyze talk therapy sessions is behind a $2 million grant from the the National Institute of Mental Health.