An app is being tested to see if phones could become reliable illness screeners, eliminating the need to go to a drive-in screening clinic or to a hospital to figure out if a pandemic is blooming.